"Menino do sertão", desde la soledad que habita en las rutas vagas del sertão.

"Nó", por una pasión que busca apoyo en un trébol.

"A criação", lo que bastó para que el mundo se eche a andar:

La poesía de Zé Estrangeiro, tan conocido como misterioso poeta brasileño. No se conocen datos ciertos, pero su obra se ha transmitido por tradición oral en los circuitos intelectuales.

Nasceu menino:
fraco, imenso, intenso.
Saíu da mãe:
quase jogando pedra.
Nasceu da mãe?
Filho da soledade.
Filho das rotas vagas do sertão,
das grandes marchas.
Das grandes marcas,
além da pele.
Marcas profundas nos ossos.
Sinais do destino?
Marcas da miséria.
Marcas na superfície dos olhos.
Marcas na mirada:
fraca, imensa, intensa.

Zé Estrangeiro

Nó

Nós
Nus
Sós
Os dois
Num trevo
Num trecho
De paixão

A criação

Uma palavra,
só uma palavra,
chamou a outra.
Outra palavra,
a seguinte,
uma só,
respondeu:
sim?
Foram então,
três palavras:
Uma, a Outra e
a Terceira:
sim?
Já foi suficiente:
O mundo começou a andar.