En marge des jours
Gallimard 2002

En el margen de los días es sin duda un bello título, y un título que sirve admirablemente de apoyo al propósito de su autor: está escrito como si se hubiera acomodado en la rivera de un extenso río, cuyas aguas fluyen como la vida. Y es que, en rigor, Pontalis despliega una doble existencia: editor y psicoanalista. En el curso del texto nada que resulte intimidante o esotérico, menos aún afectado de jerga. Pontalis da muestras de un enorme sencillez, por momentos algo cercano a la inocencia de un niño que se sorprende y maravilla con algún aspecto del mundo, las cosas o de los hombres. Además es un gran lector que le saca el jugo a sus lecturas (Pancrazi, Bergounioux, Michon, Novalis, Quignard, Zweig, Freud).

El libro busca apoyo en fragmentos, detalles: pensamientos apuntados, recuerdos de sesiones, citas, sorpresas, aforismos, caracteres. El propio Pontalis define excelentemente su propósito al hablar de "cuadernos privados": "lo que se consigna en ellos: la menor cantidad posible de lamentaciones (tentación del diario íntimo que a menudo es una compilación de lamentos), la menor cantidad posible de registros del humor de la jornada (...) En todo caso, asuntos salpicados, llegados del diván, de un encuentro, una lectura, el esbozo de una idea. Una suerte de "libro de razonamientos" o de asiento contable de los días". Y hay una insistencia de la palabra "consignar", en el sentido de esos guarda-valijas donde un deposita los bagajes cuando está en una estación esperando un tren. "¿Hacia dónde avanzo con estas cosas? No tengo la menor idea. Quizás sólo trato de tranquilizarme viendo que hay una cierta continuidad en mi vida, una frágil permanencia del "Je" en el curso de los años"

El lector advierte rápidamente esta unidad de propósito tan humano, confesado propósito que se demora en cuestiones tan esenciales, a partir de la triple experiencia de analista, escritor y lector, de quien escucha, escribe y lee.

Florence Trocmé